Old England

Een consentieus uitgevoerde vertaling in drie dimensies van een ansichtkaart.
Statisch, stijf, bewegingsloos, in koele maar toch weer in fraaie kleuren.
Het geheel ontroerde niet.
De raven die een levendige toets aan dit objekt hadden kunnen geven, waren praktisch onzichtbaar en te weinig in aantal. Het bijna levensgrote bootje, onder de toch al op een verkleinde schaal terug gebrachte voorstelling, deed onnozel aan; gepeddel van de daarin rondtollende knaap kwam de nauwlettende toeschouwer als iets belachelijks voor. Na zoveel jaren corso-ervaring en de daarop uitgebrachte kritiek, had me beter kunnen weten.
De voor- en achterpoorten blokkeerden min of meer het zicht op de brug zelve. Enige dichterlijke vrijheid, dat door een iets ijlere uitvoering, ten gunste van de duidelijkheid, zal niemand euvel duiden.